The subheading font
Subheadings sit between your headings and your body text: production names, category labels, the line under a title. Setting it to the same family as one of the other two is a perfectly good answer and often the best one. Three unrelated typefaces on one page is the commonest way a site made by a careful person still looks homemade.